Un accogliente appartamento, nel centro storico di Torino, dove sembra che il tempo si sia fermato. Al contrario la modernità ha fatto qui un salto: minuti interventi di ammodernamento hanno messo a norma il servizio, delimitato un’ intima camera da letto e rimosso la moquette e la carta da parati. Rimane però un buon ricordo di queste caratteristiche: attraverso piccoli inserti shabby chic, come la tinteggiatura a righe o il lavabo anticato, questa eredità viene rivisitata.
A cozy little apartment, in the heart of the city centre, where time seems to have stood still. Modernity jumped on it instead. By little interventions, such as the adaptation to standards for the bathroom, the creation of a new bedroom and removal of carpet and wall paper. There is still good memory of its past, through shabby chic details, as the new wall painting and the old-fashioned sink.
L’intervento di risanamento ha conservato e anzi nobilitato il valore storico della villa: si distinguono due atteggiamenti, uno volto a conservare religiosamente la patina del tempo, come accade in larga parte al piano terra, e uno volto a conferire novità grazie al linguaggio e ai caratteri distributivi degli spazi interni, come accade al piano superiore, in visione di un uso continuo e non solo limitato ai mesi delle vacanze. Da non sottovalutare sono gli importanti movimenti di terra che hanno permesso di dare nuovo splendore all’intorno e dare nuova dignità all’orto e al frutteto annessi.
The intervention preserved and enhanced the historical value of the villa. There are two attitudes: one that guards, almost religiously, the time’s value, as it is on the ground floor, and one that gives more modernity through the language and the new distribution, as it is on the first floor.
Epic movements of the ground permitted to obtain a new green space all around the villa, with garden and orchard.
LUCONI & C Srl
Private house_casa 1
location: Giugliano in Campania Napoli – Italy
design: Arch. Giustino Marino
photo: Marco Di Niscia
LUCONI & C Srl
Private house¬_casa 2
location: Aversa Caserta – Italy
design: Arch. Giustino Marino
retailer: Vincenzo Cantone Mobili
photo: Marco Di Niscia
La casa di due medici, amanti dell’architettura, dei materiali semplici ed essenziali e degli spazi ampi e ben organizzati.
Prima l’appartamento era buio, cunicolare, con ambienti medio piccoli e separati tra i quali predominavano gli spazi di connessione.
La zona giorno è ora molto ampia (70mq), le funzioni sono divise da librerie molto leggere: l’ingresso, l’area relax e la zona pranzo sono in connessione visiva tra loro filtrate solo da piani orizzontali sospesi che espongono oggetti attentamente selezionati.
La scelta degli elementi di arredo si è spinta fino al disegno dei divani e di un quadro composto da elementi stratificati in velluto su una base di acciaio. Un pannello basculante separa la zona notte dalla zona giorno, i corridoi sono spazi studiati nel dettaglio per accogliere armadi, zona lavanderia e ripostigli, ai quali si accede da pannelli modulari in legno. La zona notte accoglie una camera di servizio, la camera degli ospiti, la camera dei bambini e la camera padronale dotata di una cabina armadio e un bagno privato. I tre bagni, interamente realizzati su disegno, sono in resina con elementi in legno. Un balcone che costeggia tutto il lato sud dell’appartamento arricchisce di luce naturale l’intera casa, dotata di un impianto di illuminazione prevalentemente a led e controllato attraverso un sistema domotico che gestisce anche l’impianto di condizionamento integrato e completamente nascosto.
Ristrutturazione di un appartamento per affitto a Milano
